Zpracování deseti autentických odborných francouzských textů slouží jako materiálové východisko pro výuku povinně volitelného předmětu „Četba odborného textu ve francouzštině“ (nabízeného především studentům 3. ročníku, ale účastnit se mohou všichni studenti s elementární znalostí francouzštiny, kteří případně plánují stáž nebo zaměstnání apod. ve frankofonním prostředí). Výuka probíhá převážně ve francouzštině.
Cílem je nejen osvojit si odbornou lékařskou terminologii, ale především naučit se orientovat v odborném lékařském textu ve všech vzájemných souvislostech jednotlivých jazykových rovin tak, aby byl student nejen schopen text s porozuměním přečíst, ale také shrnout, interpretovat a komentovat hlavní teze. Zvláštní pozornost je věnována komunikativním dovednostem.
| Příloha | Datum | Velikost | Přístupnost [?] | Klinicky citlivé [?] | Licence | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Úvod | 27.1.2014 | 269.35 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – |  |
|
| 1 – Accident vasculaire cerebral | 18.11.2013 | 103.4 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 2 – Accouchement | 18.11.2013 | 142.5 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 3 – Alcoolisme | 6.11.2013 | 66.37 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 4 – Anevrysme de l aorte abdominale | 6.11.2013 | 62.6 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 5 – Brulures | 6.11.2013 | 123.29 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 6 – Choc anaphylactique | 6.11.2013 | 65.65 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 7 – Etat septisemique | 6.11.2013 | 71.3 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 8 – Infarctus du myocarde | 6.11.2013 | 126.43 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 9 – Infections nosocomiales | 6.11.2013 | 69.06 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| 10 – Toxicomanies | 30.1.2014 | 61.99 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| Testy | 30.1.2014 | 184.17 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
|
| Testy - řešení | 28.1.2014 | 127.34 KB | uživatel vzdělávací sítě MEFANET | – | |
Obsah článku podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko
Klíčová slova: francouzština, odborný text, lékařství
citace: Potměšilová Hana: LIRE ET COMMENTER (Práce s autentickými odbornými francouzskými texty z oblasti lékařství). Výukový portál Lékařské fakulty v Plzni [online] , [cit. 21. 11. 2024]. Dostupný z WWW: https://mefanet.lfp.cuni.cz/clanky.php?aid=274. ISSN 1804-4409.